图
国际母乳会中国图片库（图文无关）
立颖译Shiuh-jane，Daisy审校
Breastfeedingyourbabywithgastroesophagealreflux.母乳喂养胃食管反流的宝宝
Gastroesophagealrefluxisthemedicaltermformilkandstomachacidbackwashingoutofthestomachintothethroat.Refluxisalsocalledwetburpsorspitting-up.胃食管反流是医学术语。意指奶和胃酸从胃里反冲出来到了喉咙。胃食管反流又称有液体上涌的打嗝或吐奶。
Thevalvebetweenthestomachandtheesophagusisonlysupposedtoopenwhenyourbabyswallowsorburps.Refluxhappenswhenthevalvedoesn’tclosetightlyoropensfornoreason.食管括约肌就是连接食管（食道）和胃的一个瓣膜，仅在孩子吞咽和打嗝的时候开启，当它没有关闭或者无故地开启时会发生溢奶。
English(Stomach+Esophagus+Backwash)=Latin(Gastroesophagealreflux)英语（胃+食管+反流）=拉丁语（胃食管反流）
Anybabyonthisspectrumcanbenefitfromtheideasinthispublication.有下列问题的宝宝可以从本出版物中受益。
1.Mostbabieshaveoccasionalepisodesofrefluxeveryday.Thisisperfectlynormalanddoesn’tusuallycauseanyproblemsforthebaby.1.大多数宝宝每天都会有偶发性的溢奶，这种情况很正常而且也不会引发其他的问题。
2.Somebabiesspituplargeamountsaftereverymeal.Youandyourdoctorwillwanttowatchyourbabycarefullyforsignsoftrouble.2.有些孩子在每顿之后都会大量吐奶。你和医生要小心地看护婴儿，及时发现问题的征兆。
3.Somebabiesexperienceproblemswhenthestomachacidburnsthedelicateliningofthethroatorairwayorthebabycan’tgainenoughweight.ThisiscalledRefluxDisease.3.当胃酸灼伤娇弱的喉咙或气管，或孩子增重不足，这样的问题才被诊断为胃食管反流。
RefluxSymptomsIfyourbabyexperiencesanyoftheseproblems,pleasediscussthemwithyourdoctorsoyoucanworktogetherandpreventthemfrombe北京那治疗白癜风白癜风症状都有哪些
