撰文：PaulM.Barrett
翻译：羽纶
（本文原载于《商业周刊/中文版》.7.15刊）
7月2日，英国石油（BP）宣布，已同意在18年内支付亿美元，以了结美国司法部和五个州就年墨西哥湾漏油事件提出的索赔要求。这起事故使英国石油在近5年来深陷纠纷，并已经投入了高达亿美元的资金用于污染物清理和损害赔偿。
在中国，此前几天，中石油也了结了一场关于年7月16日发生在大连的溢油事故的麻烦，代价是2亿元人民币。6月25日，大连市环保志愿者协会发布消息称，中石油将拿出2亿元人民币建立海洋生态专项资金，用于大连海洋环境保护与生态修复。这是该环保协会放弃向辽宁省人民法院上诉的协商结果。大连市环保志愿者协会于6月5日向大连海事法院提起环境公益诉讼，向中石油索赔6.45亿元人民币，却在6月18日得到了法院“不予立案受理”的裁定书。这还是近年来中国企业为海洋事故建立的第二个海洋生态专项资金。年“渤海蓬莱溢油事故”之后后，中海油在年出资5亿元人民币成立海洋环境生态基金。
不过，中国公众对于环保问题的鍖椾含娌荤枟鐧界櫆椋庡摢瀹跺尰闄究瀹?鍚堣偉娌荤枟鐧界櫆椋庣殑鍖婚櫌
